Krimhild

Senaste inläggen

Av Malin Hjalmarsson - 7 maj 2010 21:18

I flera års tid har jag velat läsa Dracula och efter att ha fått boken i julklapp har jag äntligen fått göra det.   


Jag blev fångad redan från första meningen och det var svårt att lägga ifrån sig boken. När Bram Stoker beskriver Jonathan Harkers vistelse hos Greve Dracula sitter man på helspänn och det är riktigt läskigt. Boken är skriven i dagboksform. Historien presenteras ur de olika karaktärernas synvinkel via dagböcker, brev och tidningsartiklar. Detta skapar en illusion av att allt hänt på riktigt.


Berättelsen utspelar sig på 1800-talet (då den är skriven) och man får en intressant inblick i hur det var att leva på den tiden. Det är lite kul när karaktärerna kallar sin tid för "det moderna 1800-talet" och Mina berättar hur tacksam hon är för den smidiga reseskrivmaskinen. Jag hade dock inte väntat mig hur snabbt man kunde resa på den tiden. Abraham van Helsing pendlar mellan London och Holland under en period utan några större problem. Ett telegram på kvällen och han kan vara där morgonen efter i princip.


En varning dock: Dracula är ingen Edward eller Lestat. Han beskrivs som extremt illaluktande och med krokig näsa mm.


I den utgåvan som jag läste fanns det ett extra efterord som en beundrare hade skrivit. Läs inte detta. Jag blev fruktansvärt irriterad när han hela tiden talar om sexuella undertoner som boken tydligen skulle vara fylld av. Nej, det finns inga sådana! Han skriver t.o.m själv att Bram Stoker verkar vara omedveten om dessa undertoner. Ja, kanske för att de inte finns. Att författaren till efterordet hittar sexuella undertoner överallt i boken säger mer om honom själv än om Dracula.


Hur som helst, Dracula var jättebra, läs den!   

Bok
Av Malin Hjalmarsson - 16 april 2010 10:35

Jag har en ny omröstning om vem som är er favorit bland killarna i Final Fantasy VII och Crisis Core. Eftersom alla inte vet hur de ser ut postar jag bilder här.


Cloud Strife

    


Genesis

  

Reno

  

Sephiroth

  


Vincent Valentine

  


Zack Fair

  

Av Malin Hjalmarsson - 16 april 2010 10:05

Jag har lyckan att ha en kompis med ett PSP och Crisis Core att låna ut. =)

Spelet utspelar sig före Final Fantasy VII och kretsar kring Zack Fair. Zack är en SOLDIER och arbetar för Shinra tillsammans med Angeal (ägaren till Buster sword som vi ser Cloud släpa på i FFVII), Sephiroth (ja, han var på den "goda" sidan i början) och Genesis. Angeal, Sephiroth och Genisis är gamla barndomskamrater och nu har de högsta rang i SOLDIER. I början av spelet hoppar Genesis av och bildar en motståndsrörelse och blir "skurken" i spelet. Spelet är inte så svart och vitt egentligen och Genesis är ingen renodlad skurk. Det är en djup historia med många bottnar.


Allt eftersom dyker personer vi känner igen från FFVII upp, som Yuffie, Tifa och Cloud. Det är en väldigt gripande historia och det föll en del tårar när spelet var slut. Seriöst, varför gör de inte filmer på de här spelen? Advent Children säger ni då, men den utspelar sig efter.


Upplevlingssystemet är väldigt speciellt i det här spelet. Istället för EXP har man tre hjul som snurrar, som i enarmade banditer. Istället för citroner och körsbär visas bilder på Zacks bekanta och om den vänstra och den högra bilden blir samma kommer man till "modulating phase". Om man nu får tre sjuor levlar man upp. Blir det t.ex två treor levlas materian man hade som nummer tre upp en gång. Får man tre treor levlas materian upp två gånger. På det här viset kan man levla upp hur många gånger som helst i en och samma strid eller det motsatta, att det tar jättelång tid mellan levlingarna.


Spelet var jättebra och alla spel som får mig att gråta förtjänar ett högt betyg: 9,0


Den här videon kommer från spelet:

Av Malin Hjalmarsson - 13 april 2010 09:11

I går var jag och fyra kompisar inbjudna på middag hos den sydkoreanske ambassadören. Han hade bjudit in folk som studerar/studerat japanska, kinesiska eller koreanska. Bland annat var vår lärare Catharina där som undervisade oss i Japans historia för ett par år sen.

  När vi kom dit blev vi hänvisade till bartendern i vit kostym och sedan stod vi och beundrade den vackra interiören, för det var ett väldigt vackert hus. När alla hade kommit gick vi ut till uteplatsen där kockar stod och lagade mat. De lagade Bulgogi, koreanskt marinerat kött, och Haemul-pajoen, koreansk pannkaka. 

  Ganska snabbt kom en av koreanskorna med förkläden till oss så att vi fick testa på att steka pannkakor. Det var ganska enkelt. Sedan var det dags att plocka på sig mat. Därinne hade man dukat fram ett buffetbord med koreanska rätter. Det mesta var ganska gott men en del saker, t.ex kimchi, var alldeles för starkt för mig. =/

Man stod upp och åt med pinnar på jättefina tallrikar med sydkoreanska emblem på. Jag gick hela tiden och oroade mig för att tappa en tallrik.

  Till efterrätt fick vi bl.a en grön tårta. Det var tårta gjord på grönt te och den var jättegod. Efter detta kom ambassadören fram till oss med en flaska soju, och en kypare med massa glas. Han fyllde på våra glas med alkoholen som man skulle dricka i ett svep och han deltog själv i drickandet.

  Till sist var det gruppfotografering och sen hemgång. Med oss hem fick vi en kasse fylld med böcker om Korea.

  Det var en väldigt trevlig kväll!

Av Malin Hjalmarsson - 9 april 2010 22:01

I dag var vi och såg Kick-Ass på bio. Det är en actionkomedi med bl.a Nicolas Cage. Den handlar om en gymnasieelev som förbryllas av att det är så många som läser serietidningar men ingen som försöker bli superhjälte på riktigt, Bruce Wayne hade ju trots allt inga superkrafter. Han tar saken i egna händer och blir Kick-Ass, en superhjälte som egentligen bara är bra på att ta stryk. Via youtube får han mycket uppmärksamhet och kontaktas av de två "riktiga" hjältarna Big Daddy (Cage) och Hit Girl.


Filmen är fylld av humor och action och jag älskade verkligen den här filmen. Jag ger den en femma! (Dvs. 5,0/5)


  

Av Malin Hjalmarsson - 2 april 2010 10:22

I går var det första april och som vanligt försöker tidningar och andra lura en. =)

Tråkigast var aftonbladet.se, expressen.se och unt.se som istället för att publicera en låtsasartikel hade en artikel om andra tidningars lurendrejerier. Jag tycker att de kunde ha väntat tills i dag med att förstöra folks nöje.

Det roligaste skämtet tyckte jag var Västerviks Tidningens eftersom min egen mor spelar en huvudroll: http://www.vt.se/nyheter/artikel.aspx?articleid=5323924

Läskigaste skämten var DN:s http://www.dn.se/kultur-noje/nyheter/nytt-fn-organ-ska-begransa-ditt-internetanvandande-1.1070444 och Zelda Universe:s http://www.zeldauniverse.net/zelda-news/aonuma-fired-deletes-zelda-wii/ .

Av Malin Hjalmarsson - 26 mars 2010 19:00

Assassin's Creed 2 fortsätter direkt efter dess föregångare så jag avråder från att spela tvåan utan att ha spelat ettan.


Det är ett liknande spel som ettan i och med att man spelar en lönnmördare och att man kan klättra lite varstans. Utöver detta skiljer sig tvåan en del från ettan. Det utspelar sig i Italien och man har nu pengar. Man kan köpa nya vapen och rustningar och så har man en slags hemstad som man kan renovera. Ettan kunde bli lite enformigt men till tvåan har Ubisoft lagt till lite roliga saker. Det finns till exempel hemliga lönnmördargrottor med Zelda-liknande pussel att lösa. Det roligaste tillägget tycker jag är de 20 hemliga symbolerna som är utspridda över Italien. Hittar man en symbol får man lösa ett pussel. Löser man pusslet får man lite information om en ganska invecklad konspiration och så låser man upp en snutt av en "sannings-video". När man har låst upp alla videosnuttar får man veta "sanningen". Denna sanning är i och för sig ganska förvirrande men ändå väldigt intressant.


Ctrl+alt+del har illustrerat hur AC2 kan kännas ibland på ett ganska roligt sätt: http://www.cad-comic.com/cad/20100326

http://www.cad-comic.com/cad/20071112



Slutet öppnar för ytterliggare uppföljare vilket är bra, för det är ett väldigt bra spel. Det bästa med tvåan är nog ändå att det är översatt till svenska. Det är engelskt/italienskt tal med svenska undertexter. Menyerna är också på svenska. Senast jag spelade ett konsolspel på svenska var Tintin till Super Nintendo så ni kan ju tänka er hur vanligt det är. Hoppas att det är en trend som håller i sig för det är lite av mitt drömyrke att få översätta TV-spel.


Jag ger spelet 9,5/10 i betyg.


  

Av Malin Hjalmarsson - 23 mars 2010 14:34

I dag kom nyheten att Nintendo arbetar på en uppföljare till Nintendo DS, nämligen Nintendo 3DS. Den ska inte ha tre skärmar som jag trodde när jag först hörde namnet utan det syftar på 3D-teknik. Det ska vara 3D som man inte behöver särskilda glasögon till, och om de verkligen lyckas genomföra detta kan det bli hur bra som helst. Nintendo 3DS kommer bli bakåtkompatibel med de gamla DS-spelen men, som det verkar, inte med GBA-spel. Nintendo räknare med att den på marknaden före mars 2011


Mer information släpps vid E3, 15-17 juni, då vi även ska få se det nya Zelda-spelet. 


http://gonintendo.com/viewstory.php?id=118173

Presentation


Jag är 26 år och arbetar som översättare. Jag har mina rötter i Västervik, Småland men bor just nu i Järfälla norr om Stockholm.

Fråga mig

2 besvarade frågor

Omröstning

Har du läst Sagan om Drakens Återkomst?
 Ja, hela serien.
 Ja, en del av dem.
 Nej, men jag skulle vilja.
 Nej, den är på tok för lång.

Kalender

Ti On To Fr
         
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17 18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<<< Oktober 2011
>>>

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Kategorier

Arkiv

Länkar

RSS

Besöksstatistik

Gästbok


Skapa flashcards