Krimhild

Alla inlägg under mars 2010

Av Malin Hjalmarsson - 26 mars 2010 19:00

Assassin's Creed 2 fortsätter direkt efter dess föregångare så jag avråder från att spela tvåan utan att ha spelat ettan.


Det är ett liknande spel som ettan i och med att man spelar en lönnmördare och att man kan klättra lite varstans. Utöver detta skiljer sig tvåan en del från ettan. Det utspelar sig i Italien och man har nu pengar. Man kan köpa nya vapen och rustningar och så har man en slags hemstad som man kan renovera. Ettan kunde bli lite enformigt men till tvåan har Ubisoft lagt till lite roliga saker. Det finns till exempel hemliga lönnmördargrottor med Zelda-liknande pussel att lösa. Det roligaste tillägget tycker jag är de 20 hemliga symbolerna som är utspridda över Italien. Hittar man en symbol får man lösa ett pussel. Löser man pusslet får man lite information om en ganska invecklad konspiration och så låser man upp en snutt av en "sannings-video". När man har låst upp alla videosnuttar får man veta "sanningen". Denna sanning är i och för sig ganska förvirrande men ändå väldigt intressant.


Ctrl+alt+del har illustrerat hur AC2 kan kännas ibland på ett ganska roligt sätt: http://www.cad-comic.com/cad/20100326

http://www.cad-comic.com/cad/20071112



Slutet öppnar för ytterliggare uppföljare vilket är bra, för det är ett väldigt bra spel. Det bästa med tvåan är nog ändå att det är översatt till svenska. Det är engelskt/italienskt tal med svenska undertexter. Menyerna är också på svenska. Senast jag spelade ett konsolspel på svenska var Tintin till Super Nintendo så ni kan ju tänka er hur vanligt det är. Hoppas att det är en trend som håller i sig för det är lite av mitt drömyrke att få översätta TV-spel.


Jag ger spelet 9,5/10 i betyg.


  

Av Malin Hjalmarsson - 23 mars 2010 14:34

I dag kom nyheten att Nintendo arbetar på en uppföljare till Nintendo DS, nämligen Nintendo 3DS. Den ska inte ha tre skärmar som jag trodde när jag först hörde namnet utan det syftar på 3D-teknik. Det ska vara 3D som man inte behöver särskilda glasögon till, och om de verkligen lyckas genomföra detta kan det bli hur bra som helst. Nintendo 3DS kommer bli bakåtkompatibel med de gamla DS-spelen men, som det verkar, inte med GBA-spel. Nintendo räknare med att den på marknaden före mars 2011


Mer information släpps vid E3, 15-17 juni, då vi även ska få se det nya Zelda-spelet. 


http://gonintendo.com/viewstory.php?id=118173

Av Malin Hjalmarsson - 22 mars 2010 14:05

En av mina favoritbokserier någonsin är Det magiska landet Deverry av Katherine Kerr. Det finns 15 böcker varav 12 är översatta till svenska. Efter den elfte boken blev Kerr väldigt sjuk så därför var det ett gap på fem år tills den tolfte boken kom ut. Enligt förlaget som gav ut den svenska översättningen så tappade läsarna intresset pga av gapet och därför ger de inte ut de sista tre böckerna.


Jag tror inte riktigt på detta. På tradera kan man vara tvungen att betala 700 kr för vissa delar i Deverry-serien. Alla böcker är slutsålda, inklusive den tolfte. Vad betyder detta? Jo, att det finns en efterfrågan, att folk inte har tappat intresset.


Jag gillar verkligen språket i den svenska översättningen så det är lite synd att jag måste läsa de tre sista på engelska.  För läsa dem tänker jag definitivt göra!

Bok
Av Malin Hjalmarsson - 18 mars 2010 16:04

Förutom att toppenspel som Assassin's Creed 2 och Final Fantasy XIII har kommit ut i år så blir det även ett toppenår för Nintendo Wii.

  Super Mario Galaxy 2 kommer ut redan 23 maj och Metroid: Other M kommer 27 juni. Dessa datum gäller USA men jag hoppas att de även kommer till Europa då någongång. Med dessa datum i åtanke kan man ta ett steg längre. Varför kommer dessa toppspel redan i vår/sommar? Att de inte sparar dem till julen kan bara betyda en sak: de har ett ännu bättre spel som väntar. Det finns bara en kandidat till detta bättre spel, nämligen The Legend of Zelda! Jag skulle kunna svimma av lycka just nu =D


Mer om detta här: http://wii.ign.com/articles/107/1076935p1.html

Av Malin Hjalmarsson - 13 mars 2010 09:48

Shutter Island är en fängelseö för psykiskt sjuka. En patient förvinner spårlöst från sin cell och ingen vet hur. Två poliser kallas in för att undersöka saken.


Shutter Island började väldigt bra. "Ohh, vad mystiskt och spännande", tänkte jag. Tyvärr fortsatte den inte så. Någonstans i mitten av filmen tänkte jag istället: "Nähe, jaha, de kör på den klyschan istället." Men Shutter Islands historia svänger hela tiden och i slutet av filmen tänkte jag istället "Åh, vad hemskt :'(."


Trots besvikelsen så är filmen ganska spännande ändå. Den kanske inte fullföljer historien som man hade förväntat sig men håller en ändå kvar som tittare. Men det är ingen film som man kan se igen, tycker jag. 


Jag ger den 3,5/5 i betyg, delvis tack vare Leonardo DiCaprios strålande skådespelarinsats.


  

Av Malin Hjalmarsson - 12 mars 2010 09:24

Jag insåg igår att det finns nästan hur många spel som helst som jag vill spela. För att jag inte ska glömma bort dem har jag nu kompilerat en lista som bara i början är i någorlunda ordning.


  • Zelda Wii
  • Zelda: Spirit Tracks
  • Metroid: Other M
  • Golden Sun 3
  • Final Fantasy XIII
  • Fable 3
  • Prince of Persia: The Forgotten Sands
  • Det nya Castlevania
  • Mario & Luigi: Bowser's inside story
  • Mario Galaxy 2
  • Bayonetta
  • Darksiders
  • Dragon Age: Origins
  • Mass Effect 1&2
  • Tales of Vesperia
  • Okamiden

Som vanligt känns det som att jag har glömt bort flera. =/

Av Malin Hjalmarsson - 11 mars 2010 16:54

Det var ett tag sen jag kände mig nöjd med spelandet av Fable 2 men jag har inte orkat blogga förräns nu. Att jag skriver "nöjd med spelandet" istället för "klar med spelet" är avsiktligt ty Fable 2 är ett spel som man egentligen inte kan spela färdigt. Man kan likna Fable vid ett online rollspel, som till exempel WoW. Skillnaden är att det inte är online, det är till konsol och man är relativt ensam. Visst, man kan spela flera men det är inte särskilt lustfyllt. Elementet som får mig att dra paralleller till online rollspel är alla quester. Man accepterar ett quest, följer en markör för att hitta dit, gör något enligt questbeskrivningen och springer sedan tillbaka för att få sin belöning.


Ett annat spel man likna Fable 2 vid är Sims eftersom man kan integrera så mycket med invånarna i Albion, landet där spelet utspelar sig. Man kan flörta, hota, spela död, skratta osv. Man kan till och med fria, gifta sig och sedan skaffa barn. Man har sin hjälte som man styr och väldigt ofta i spelet ställs man inför olika val. Man kan välja att vara ond eller god. Dessa val påverkar sedan ens utseende och vad invånarna tycker om dig. Man kan arbeta för att få ihop pengar och sedan spendera dem på byggnader, för nästan allt i Albion går att köpa. Var femte minut får man en inkomst från uthyrda hus och butiker. Även när man har spelet avstängt tjänar man pengar!


Det finns fyra olika sorter av XP: blå, gul, röd och grön. Använder du ditt närstridsvapen mot en fiende får du blå XP; använder du ett avståndsvapen får du gul och använder du magi får du röd. Den gröna sorten får man oavsett hur man slår sin fiende. Blå XP använder man för att förbättra hjältens fysik: man blir starkare och starkare. Gul XP använder man för att förbättra skickligheten: man blir snabbare och siktar bättre. Den röda XP:n förstärker de olika förtrollningarna. Grön XP kan man använda till alla dessa tre egenskaper. Vad man väljer att investera sin XP i påverkar även hjältens utseende. Ökar man fysiken blir hjälten muskulösare, ökar man skickligheten blir hjälten längre och ökar man magin får hjälten blåa märken på huden.


Den största behållningen med Fable 2 är nog hjältens bästa vän, hunden. Man har en hundkompis som följer med en överallt och hjälper en med att hitta skatter och varnar för fiender. Detta är särskilt kul för mig som har fobi mot hundar och inte kan umgås med dem i verkliga livet. Då är det kul att få leka med hunden i spelet istället. Man kan klappa hunden, ge henne godis eller kasta i väg en boll som hon springer och hämtar. Man kan döpa hunden och jag döpte min till Samus.


Det är väldigt snygg grafik i filmsekvenserna och historien är ganska mörk och intressant. Det enda negativa jag har att säga om det är att huvudberättelsen är ganska kort. Jag hade gärna sett ett längre spel. Jag ger det 9,5/10 i betyg.


  

Av Malin Hjalmarsson - 4 mars 2010 18:15

När jag hade tröttnat på matte/fysik på universitet ville jag läsa något annat. Jag valde mellan japanska och indoeuropeisk språkforskning och för att ha någon chans till arbete efter studierna valde jag det förra alternativet.


Ola Wikander har skrivit boken Ett träd med vida grenar. De indoeuropeiska språkens historia. Efter att ha läst den boken ångrar jag mig nästan (bara nästan). Det är häpnadsväckande hur mycket man kan veta om protoindoeuropeiskan (PIE)! Genom att jämföra indoeuropeiska språk med varandra har man fått fram språklagar, till exempel att p i latin blir f i germanska språk. Använder man de här språklagarna baklänges får man så småningom en bild av hur PIE kan ha sett ut. Man kan inte veta till 100% eftersom ursprungstalarna inte lämnade efter sig några skrifter men man kan komma riktigt nära.


Det här exemplet kommer från boken men jag har inte tagit med diakritiska tecken pga praktiska skäl och det bör också påpekas att kolumnen PIE är rekonstruerad.


svenskagotiskagrekiskasanskritlatinwalesiskalitauiskaösttochariskaPIE
enainsheisekasunusunvienassashoinos
tvåtwaidyodvaduodauduwudwoh
trethreistreistrayastrestritrystretreyes
fyrafidwortettarescatvarasquattuorpedwarketuristwarketwor
femfimfpentepancaquinquepumppenkipänpenke
sexsaihshexsassexchwechsesisäkseks
sjusibunheptasaptaseptemsaithseptynispätseptm
åttaahtauoktoastauoctowythastuoniokätokto
nioniunenneanavanovemnawdevyninuneun
tiotaihundekadasadecemdegdesimtsäkdekm

Som ni ser så liknar våra räkneord väldigt mycket varandra. Coolt, eller hur? =D

För er som är intresserade så tipsade Wikander om en hemsida: http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/ där man kan lära sig mer om gamla språk. Den verkar vara väldigt intressant.
Bok

Presentation


Jag är 26 år och arbetar som översättare. Jag har mina rötter i Västervik, Småland men bor just nu i Järfälla norr om Stockholm.

Fråga mig

2 besvarade frågor

Omröstning

Har du läst Sagan om Drakens Återkomst?
 Ja, hela serien.
 Ja, en del av dem.
 Nej, men jag skulle vilja.
 Nej, den är på tok för lång.

Kalender

Ti On To Fr
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12 13
14
15
16
17
18
19
20
21
22 23
24
25
26
27
28
29
30
31
<<< Mars 2010 >>>

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Kategorier

Arkiv

Länkar

RSS

Besöksstatistik

Gästbok


Skapa flashcards